wowkorea facebookwowkorea twitter  | Tiếng Việt  | bahasa Indonesia  | ไทย  | 簡体字  | 繁体字  | English  | 한국  | 日本

  • 랭킹TOP10
[Literal Translation] #APRIL former member Hyunjoo breaks "silence". ..
 ● My brother's acquaintance confessed to the net that "Hyunju withdrew due to bullying" and made a big affair.
 ● During the suspicion, the person who did not say anything reveals his position on SNS at midnight.
 ● Below is the full text of Literal Translation.

 Hello, this is Lee Hyun. During this time, I was scared until I revealed my position in some situations that started by chance. Currently, the management office accuses my younger brother and acquaintances, who are still young students, by issuing only false statements, and the perpetrator's parents send a message of condemnation to me and my parents. I also sent it.

 In such a situation, when I revealed my position in my voice, I was afraid of how it would hurt me again, and I hesitated. Nevertheless, it seems that I still need to give courage for those who have given me courage and those who support me, so I decided to write this sentence.
[직역] #에이프릴 전 멤버 현주 '침묵'을 깰. .
● 동생 지인이 인터넷에 "현주는 왕따로 탈퇴했다"고 고백 큰 소동.
● 의혹의 동안 아무 말도하지 않았다 본인이 심야, SNS에서 입장을 밝힌다.
● 다음 직역 전문.

안녕하세요, 이현주입니다. 얼마전 우연히 시작된 어떤 상황에서 내 입장을 밝힐까지 무서웠습니다. 현재 회사 (소속사)는 사실과는 다른 입장 글만을 내고 아직 어린 학생 인 내 동생과 지인들을 고소하고 가해자의 부모는 저와 부모님에 비난의 메시지 를 보내기도했습니다.

이런 상황에서 내 목소리로 입장을 밝히자 또 어떻게 나를 괴롭히는 지 무서워서 주저 한 것이 사실입니다. 그럼에도 불구하고 나를 위해 용기를내어 준 분들과 응원 해 주시는 분들을 위해 지금이라도 용기를 낼 필요가있는 것 같고, 이렇게 글을 쓰게되었습니다.
Apr 18, 2021 10:48

[Literal Translation 2] #APRIL former member Hyunjoo confesses the member's bullying on SNS.
 ● Bullying began in 2014, when he was preparing for his debut, and continued until 2016, when he left the team. ● I was 17 at the time, and I had to prepare for my debut while living in a dormitory, and I had to spend 24 hours with the perpetrators in an unreliable place.
 ● I couldn't bear it, and I confessed my suffering to my parents, who told the representative (of the management office), but on the contrary, the situation of scolding me was repeated.
 ● After the perpetrators were informed of these facts, the harassment of me became even worse.
 ● The situation got worse, as calls with my parents were only allowed for a short time in front of the manager, and I became smaller and smaller.
[직역 2] #에이프릴 출신 현주, SNS에서 멤버의 왕따를 고백.
● 왕따 데뷔를 준비하던 2014 년부터 시작하여 팀을 탈퇴 한 2016 년까지 계속되었습니다. ● 당시 17이었던 나는 기숙사 생활을하며 데뷔를 준비해야하고, 의지하는 사람이없는 곳에서 가해자들과 함께 24 시간을 보내야하지 않았습니다.
● 참지 못한 내가 부모에게 고통을 털어 부모는 (소속사) 대표님께 말씀 드렸습니다 만, 반대로 나를 꾸짖는 상황이 반복되었습니다.
● 가해자에이 같은 사실이 알려진 후, 저에게 괴롭힘은 더욱 심해졌습니다.
● 부모와의 통화는 매니저 앞에서 잠시 동안 만 허용되는 등 상황은 더욱 악화되어 나는 점점 작아졌습니다.
Apr 18, 2021 11:00

[Literal Translation 3] #APRIL former member Hyunjoo, bullying confession content.

 ● Only a small part of the content is disclosed to the outside. During those three years I had to suffer endless assaults and rants, harassment, swearing and personal attacks, especially the personal attacks and groundless attacks on my dear grandma, mom, dad and brother. The insult was intolerable.

 ● The management office just looked on the sidelines knowing these facts and took no action.
 ● This made me fall into endless darkness and make extreme choices, but they didn't seem to feel any apologies.
 ● I have to transfer (publicly) the reason why the company unilaterally prepared (withdrawal) and leave the team, and I have to carry the subsequent slander, criticism, and stigma of traitor. did.
 ● I felt that it was all my mistake to inflict an unwashable wound on my family, so I worked harder and tried to live brighter and more former.
 ● However, the memory that was painful over time was not easily erased. The dark memories of those days that remained in the corner of my heart seemed to become traumatic and swallow me.
 ● I had to spend a difficult time not only on me but also on the people around me. In the meantime, the people around me gave me great courage for me, and I've been here.
[직역 3] #에이프릴 출신 현주, 왕따 고백 내용.

● 외부에 공개 된 내용은 극히 일부뿐입니다. 그 3 년 동안 끊임없는 폭행과 폭언, 성희롱, 욕설과 인신 공격에 시달려야하고, 그 중에서도 특히 내 소중한 할머니, 엄마, 아빠, 동생에 대한 인신 공격과 근거없는 모욕은 참을 것이 었습니다.

● 회사 (소속사)는 이러한 사실을 알면서도 방관했을뿐 아무런 조치를 취하지 않았습니다.
● 그러면 나는 끝이 보이지 않는 어둠에 빠져 극단적 인 선택을하기도했지만 그들은 아무것도 일말의 미안함도 느끼지 않는 듯했다.
● 나는 회사가 일방적으로 준비한 (탈퇴) 이유를 그대로 (공개적으로) 옮겨 팀을 탈퇴하게되고, 그로 인하여 계속 비방과 비난 배신자라는 오명까지 떠안 아야 안됩니다 줘 했다.
● 가족에 씻어 수없는 상처를 준 것도 모두 내 잘못이라고 느껴져 더 열심히, 밝고 건강하게 살기 위해 노력했습니다.
● 그러나 시간이 지나도 힘들었던 기억은 쉽게 지워지지 않았습니다. 마음 한 구석에 남아 있던 그 시절의 어두운 기억이 어느새 트라우마가 나를 삼켜 버릴 것이었습니다.
● 나뿐만 아니라 내 주변 분들에게도 악영향을 미치고 힘든 시간을 보내 수밖에 없습니다. 그런 가운데, 내 주변 사람이 결국 나를 위해 큰 용기를내어주고 지금까지되었습니다.
Apr 18, 2021 11:24

#HIGHLIGHT 다음주 "아는 오빠 '출연 예고편. .

Apr 18, 2021 10:24

[Literal Translation 4] former #APRIL Hyunjoo, midnight SNS.

 ● And I will give my courage to help my brother and acquaintances.
 ● While experiencing this time, I found that there are many people who are grateful for their support. Every day, I was asked about my safety, and thanks to the people who care about me, I was able to gain strength.
 ● I also learned that there are many people who suffer from similar wounds to me. The harassment and bullying that was done as a child seems to remain traumatic.
 ● I don't think everyone in the world can get along well with me, and sometimes I can hate them. However, I don't think violence and bullying can be justified for any reason.
 ● I think that bullying and harassment should be eliminated for everyone, anywhere.
 ● Seven years have passed and I am still suffering from the trauma and memory of that time, but I think that I should not give up and live unhappy if I cannot overcome it.
 ● Therefore, I would like people who have experienced similar pains to see how even victims can overcome their injuries and live a healthy and happy life again.
 ● I would like to reward those who support me in a way that overcomes this situation.
 ● Thank you for your support and strength. It gave me great courage.

 ● Currently, all activities through the company have been suspended, and even new jobs that have entered me have been unilaterally suspended without consulting with me. The company is in a position that the Exclusive Contract cannot be canceled.
 ● Now, I no longer stay still to protect myself, my family, and my acquaintances.
 ● I will respond to criminal accusations of the company together with the people who support me.
 ● It will not be easy, but I will show you how to partition this event well, get out of the painful past, become healthier and brighter, and overcome new things through various activities.

 ● I hope that April will be a happy and warm time for everyone who read this sentence and for me. Thank you very much.
[직역 4] 전 #에이프릴 현주 심야의 SNS.

● 그리고 난 내 동생과 지인들을 돕기 위해 용기를내어 보려고합니다.
● 이번 일을 겪으면서 저를 응원 해 주시는 고마운 분들이 많이 계시는 것을 알 수있었습니다. 하루 하루 나의 안부를 물어 주시고, 걱정 해 주시는 분들의 덕분에 힘을 얻을 수있었습니다.
● 또한 저와 비슷한 상처로 고통받는 분들이 많이 계시다는 사실도 알았습니다. 어렸을 때당한 괴롭힘과 왕따 트라우마로 남게됩니다.
● 세계의 모든 사람이 저와 잘 맞는 것은있을 수 없게 때로는 미워하는 마음도 발생할 수 있다고 생각합니다. 그러나 어떤 이유에서도 폭력과 왕따는 절대로 정당화 될 수 없다고 생각합니다.
● 어디서나, 누구에게도 왕따 나 괴롭힘은 반드시 사라져야한다고 생각합니다.
● 나는 7 년이 지난 지금도 그때의 트라우마 기억으로 고통 받고 있지만 극복 할 수 없다고 포기하고 불행하게 살아서는 안된다고 생각합니다.
● 그래서 저와 비슷한 고통을 경험 한 분들에게 피해자도 상처를 극복하고 다시 건강하고 행복하게 살 수 있다는 모습을 꼭 봐 주셨으면합니다.
● 응원 해 주시는 분들도 이런 상황을 극복 모습으로 보답하고자합니다.
● 많은 응원과 힘을 주셔서 감사합니다. 나에게 큰 용기가되었습니다.

● 현재 회사를 통한 모든 활동은 중단되고 내게 들어온 새로운 일자리도 저와상의없이 일방적으로 중지되어 있습니다. 회사는 전속 계약도 해지 해 줄 수 없다는 입장입니다.
● 지금은 자신과 가족, 지인들을 보호하기 위해 더 이상 가만히 없습니다.
● 회사의 형사 고소에 대해서도 저를 응원 해 주시는 분들과 함께 대응 해 나가고 있습니다.
● 쉽지 않겠지 만 이번 사건을 잘 분할, 괴로웠 던 과거에서 벗어나 더 건강하고 밝은 모습, 다양한 활동을 통해 새롭게 극복하는 모습을 보여드립니다.

● 앞으로의 4 월은이 글을 읽어 주신 여러분에게도 나에게도 모두에게 행복하고 따뜻한 시간이 되었으면합니다. 감사합니다.
Apr 18, 2021 11:52

【公式mbk】[쇼! 음악중심_ ] 휘인 - 워터 컬러 (Whee In - water color), MBC 210417 방송 
Apr 18, 2021 06:09

【V公式】 [3rd Delay Streaming] Beyond LIVE – 샤이니_ _ WORLD 
Apr 18, 2021 11:08

【公式sbe】 [선공개] 브레이브걸스_ , 용감한 형제 히트송 <나 혼자> 재해석!ㅣ티키타카(tikitacar)ㅣSBS ENTER. 
Apr 18, 2021 11:21
「Brave Girls」관련뉴스

【公式mbk】[쇼! 음악중심_ ] 샤이니_ - 아틀란티스 (샤이니_ _ - Atlantis), MBC 210417 방송 
Apr 18, 2021 06:28


【日本語字幕】[日本語字幕 & 歌詞 & カナルビ] MAJORS - Rain on me 
Apr 18, 2021 10:40


와우코리아(wowKorea)는, 한류드라마,영화,음악의 최신뉴스는 물론, K-POP인기아이돌의 사진,동영상,SNS정보까지 다양한 한국연예뉴스를 제공합니다
Copyright(C) 2004-2021 AISE Inc. All Rights Reserved.