   |
지난 17 일 넷플릭스 (NETFLIX)에서 오리지널 드라마 '오징어 게임'이 공개 되 자마자 흥행 성적과는 별도로 표절 문제가 떠올랐다.
게임에서지면 죽는다는 설정은 일본 만화를 원작으로 한 영화 '신이 말하는대로 "(2014)를 인생의 벼랑 끝에 몰린 사람들이 주최없는 서바이벌 게임에 참가하는 이야기는"도박 묵시록 카이지」(2009)를 연상시킨다.
또한 목숨을 건 다양한 데스 게임에 참여하는 넷플릭스 원래 "지금 때 나라의 앨리스」(2020)은 물론,이 모든"조상 "이라고도 말할 수있는 '배틀 로얄'(2000)까지 '오징어 게임" 이러한 모든 것을 섞은 "오징어 짬뽕"같다는 비판이다.
"배틀 로얄"의 데스 게임의 원조 일본에서는 '오징어 게임'의 흥행을 어떻게보고있는 것일까. "오징어 게임 '은 오는 22 일에 한국 드라마로는 처음으로 미국 넷플릭스에서 1 위를 차지한데 이어 25 일에는 일본의 넷플릭스에서도 1 위를 차지했다. 공개 전부터 '한국판 카이지」등이라고 일본 시청자들의 기대를 한 몸에 받고 있었던 것이다.
'배틀 로얄'의 생존 게임을 하나의 장르로 받아 지 오래다 때문 일까 일본의 시청자들은 '오징어 게임'의 표절 의혹에 관대 한 모습이다. 일본 최대의 영화 리뷰 사이트 '필 마크 (Filmarks) "는"표절 "보다"한국 만의 독창성 "에 주목하는 분위기 다.
'배틀 로얄'과 '도박 묵시록 카이지', '지금 때 나라의 앨리스'를 연상 시킨다는 점을 부인할 수 없었 서바이벌 계 작품의 出がらし 인 것은 어느 정도 사실이지만, 드라마에 등장하는 게임이 한국 전통 놀이로 가득했다는 점이 가장 큰 차이점이라고 지적한다.
필 마크는 제목에 등장하는 오징어 게임이 "한국에서 1980 년대까지 유행했던 전통적인 어린이"라고 소개한다. 한국에서는 표절 비판을 피하기 위해 상금과 목숨을 건 서바이벌 작품을 싫어하는 경향이 있었지만, '오징어 게임'은 허니 콤 토피와 구슬 놀이, 줄다리기, 징검 다리 등 한국의 전통 놀이를 소재로 사용하여 기존과는 다른 작품으로 즐길 수 있다는 설명도 덧붙였다
작중의 첫 번째 게임 "무궁화 꽃이 피었습니다 '의 보편성에 대해서도 호평 일색이다. 일본에서는 '오뚝이 씨가 넘어졌다'라는 이름으로, 영국에서는 '조각상 게임', 미국에서는 '빨간불, 파란 불'스페인과 중국, 홍콩 등에도 비슷한 놀이가 존재하는만큼 전 세계 시청자들이 친근하게 느껴진다는 것이다. 넷플릭스를 통해 전세계에 동시 공개했다 1 화에서이 놀이를 사용한 것은 바로 이런 효과를 노린 것으로 분석된다.
있는 일본의 시청자들은 필 마크에 " '카이지'와 비슷한 소재를 사용하면서 제작 방법과 감정 표현, 줄거리 등은 한국의 것이므로 ( 「카이지」과) 다른 것이라는 느낌"이라고 분담 양을 썼다. 또 다른 시청자도 "확실히 일본의 작품과 비슷하지만, 데스 게임 계의 드라마 나 영화는 모두 목숨을 걸고주는 것이므로, 어떻게도 유사한 사례가되는 것은 어쩔 수 없다"고 이야기 했다.
국내에서 가장 큰 단점으로 지적 된 간단한 "주제 의식"오히려 일본의 시청자들은 장점으로 들고있다. 복선과 다지없이 무엇을 말하고 싶은 것인지가 단순하기 때문에 메시지의 무게와 깊이가 솔직하게 느껴지는 것이다.
필 마크를 통해 어떤 시청자는 "자주 묻는 테마이지만, 게임을 모든 아이들의 놀이로 설정 한 것은 참신하다. 한국의 사회 문제를 비추는 드라마"라며 "너무 많아서도없이 사람을 미치게 돈을 사람의 생명과 교환하는 설정으로 지금 드라마를 만들고있는 한국은 대단하다. 일본에서 지금 이러한 드라마를 만들면 뭇매를 맞는 것 "이라고 밝혔다.
이 외에도 다채로운 놀이터와 넓은 모래밭 등 현실적이면서도 독특한 세트장이 몰입도를 높였다는 평가가 나오고있다. 일본에서도 인기를 모은 한국 드라마 '도깨비 ~ 네가 준 사랑스런 날들 ~ (원제 : 도깨비)'의 주인공 공유의 특별 출연도 일본 팬들의 기대를 높였다.
안타깝다는 반응도 물론있다. 한 시청자는 " '한국판 카이지"하지만 데스 게임의 몰입도를 높이는 두뇌 싸움과 승리에서 얻은 기쁨이 부족한 것이 조금 유감이었다 "고 말했다. 또 다른 시청자는 " '카이지'와 '신이 말하는대로', '지금 때 나라의 앨리스"를 엉망으로 한 스무디 같은 느낌이었다 "면서도"그래도 주연 배우들의 연기 힘으로 (드라마를) 살린 것을 보면 대단하다 "고 평가했다.
한국 최초의 '배틀 로얄'드라마로 전 세계의 시청자들은 물론 데스 게임의 원조 인 일본의 시청자들까지 사로 잡았다 "오징어 게임 '시즌 2를 예고하고 막을 내린다. 후속작으로 전작의 한계로 지적 된 간단한 배포와 시대 착오적 인 캐릭터 불필요하게 유발하는 불편 함을 극복하고 새로운 신선함을 줄 수 있을까.
2021/09/27 21:35 KST
