한·미·한군 훈련 장소 자료에 '일본해' 표기...한국 교수가 즉각 항의 '동해가 맞다'

미국이 최근 공해상에서 실시되는 한·미·일군 3군의 훈련 장소를 나타내는 자료에 '일본해'라고 표기한 것에 대해 성신(성신)여자대학교수 서경덕(徐坰徳)씨가 동해(동에)가 맞다”며 미국 측에 항의했다고 밝혔다.

서 교수는 24일 자신의 페이스북을 통해 “미 인도 태평양 사령부 측에 일본해가 아니라 동해가 옳다는 항의 메일을 곧바로 보냈다”며 “정부 차원의 대응도 중요하지만 민간 차원의 홍보도 중요하다”고 말했다.

서 교수는 항의 메일로 “미국의 지명위원회가 동해의 공식 명칭을 일본해로 규정하고 있으며, 미 정부 기관에서는 한국과 일본 사이의 바다 이름을 일본해라고 써 왔다는 것을 알고 있다 "라고 지적. 또 “미국 대학 입학시험 과정 중 하나인 AP시험 세계사에서는 동해와 일본해를 병기하기 시작했고, 2019년 뉴욕시 교육국에서는 학교에 동해와 일본해를 함께 언급할 것을 권고했다” 의 설명도 덧붙였다.

서 교수는 이어 동해에 관한 영문 자료와 영상을 메일에 첨부해 “역사적으로 2000년을 넘어 사용되고 있는 ‘동해’ 표기에 미국도 찬동해 주길 바란다”고 강조했다. .

서 교수는 지금까지 미국의 유력 매체 뉴욕 타임즈와 워싱턴 포스트 등에 동해 표기 관련 전면 광고를 게재해 뉴욕 타임스 스퀘어에 영상 광고도 흘리고 있다.

서 교수는 “도카이 표기의 전방위적인 홍보를 강화하고 세계적인 여론을 환기시키는 작업이 가장 중요하다. 이 때문에 다국어 영상을 준비 중이며 앞으로 온라인 홍보를 강화할 예정”이라고 전했다.