일본의 팬으로부터도 큰 지지를 얻고 있는 KARAM(컬럼). 그런 그가 문화방송의 라디오 프로그램 '컬럼의 음악 하룻밤'의 퍼스널리티를 맡는 것이 발표됐다. “일본어
에는 자신감이 있다”고 말했던 그이지만, 실제로 라디오의 퍼스널리티에 빼앗기면 “좋은 모습을 보여주고 싶다”는 압박도 걸려왔다고 한다. 인터뷰에서는 라디오
에 관한 추억이나 라디오를 통해 해보고 싶은 것 등에 대해 말해 주었다. Q. 왕관 라디오 프로그램이 시작된다고 정해졌을 때의 감상을 부탁드립니다.
정해졌을 때는, 매우 긴장하고 두근두근이었습니다. 결정되기 전까지는 일본어에도 자신감이 있었고 여유가있었습니다.
때로 정해지고 나서는, 응원해 주시고 있는 팬에게 앞으로 좋은 모습을 보여야 한다는 마음으로 압력도 느껴 왔습니다.
Q. 인준씨나 JAY씨의 반응은 어땠습니까? 회원들에게는 이전부터 어쩌면 라디오의 성격이 될 것입니다.
하지 않겠다고 전하고 있어, 「할 수 있으면 좋잖아」 「대단해」라고 응원해 주었습니다. 그리고 그렇다면 자신의 노래도 많이 흘릴 수 있다고 말해, "
왔으면 좋겠다」라고 이야기는 하고 있었습니다. Q. 일본어는 매우 능숙합니다만, 라디오 프로그램을 시작하는데 있어서, 발음의 연습이나 참고에 라디오를 듣거나 하고 있습니까?
한국과 일본의 문화의 차이도 있고, 한국의 라디오에서는 거의 경어를 사용하고 있습니다만, 일본은 청취자와의 거리가 가깝다고 할까 거친 느낌으로 말하고 있다
그래서 일본 라디오를하고있는 분의 동영상을보고 있습니다. 이런 식으로 일본어로 말할 수는 있지만 한자를 전혀 읽을 수 없기 때문에이 기간 동안 한자의 책을 구입했기 때문에 공부하기 시작했습니다.
했다. 그리고는 한국의 최신 정보를 전하는 코너도 있으므로, 한국의 유행 등에 대해서도 공부하고 있습니다. Q. 전날의 라디오 공개 수록에서는 팬 여러분이 쓴 일본
단어 설문지를 그대로 읽었습니까? 우리 팬들은 상냥하기 때문에 한자를 읽을 수 없다는 것을 알고 있기 때문에 모두 "히라가나"로 써 주었습니다. 그러나,
부터는 조금씩 한자도 열심히 합니다. Q. 일본어가 능숙하더라도 좀처럼 기억할 수 없었던 일본어나 실수로 기억하고 있던 말도 있다고 생각합니다만, 일본어에 관한 에피소
드가 있습니까? 십수년 전의 일입니다만, 「내려 주세요」와 「넘어 주세요」의 차이를 잘 모르고(웃음). 이전에 택시를 타면서 시부야의 교차로
로 죽여주세요」라고 당당하게 말해 버린 적이 있고(웃음). 운전자 씨에게 굉장히 당겨졌습니다 (웃음). 그런 기억도 있었고, 라디오의 "개인성"이라는 말
좀처럼 기억할 수 없어서… 한국에서는 “라디오 DJ”라고 하기 때문에, 처음에는 “퍼스널리티”라고 말을 기억하는 것이 어려웠습니다.
Q. 라디오 프로그램에서는 일본의 커버곡을 노래하고 싶다고 이야기하고 있었습니다만, 어떤 곡을 노래하고 싶습니까?
라디오의 타이틀이 「컬럼의 음악 하룻밤」이므로, 쇼와의 맛을 느낄 수 있는 그리운 프로그램으로 하고 싶습니다. 그래서 곡도 그리운 느낌의 "안전지대"와 타마키 코지
씨의 곡이라든가, 시티 팝도 좋네요. 한국의 아티스트가 게스트로 나온다면, 함께 커버할 수 있으면 재미있지 않을까 생각합니다. Q.
록계도 자신이 있다고 말하고 있었지요. 자물쇠도 좋아합니다. 어제, 라디오의 수록시에 흘려 주세요라고 부탁한 것이 「몬파치」의 곡이었습니다. HYDE씨라든가
「L'Arc～en～Ciel」과 같은 록도 좋아합니다만, 그러한 록계의 곡은 노래해 보고 싶은 곡입니다. 라디오 시간대도 20시이므로 라디오에서 흘리면 "몬파치"로
, 노래한다면 「L'Arc~en~Ciel」에서. Q. 제작 발표에서는, 게스트에게 후쿠야마 마사하루씨에게 와 주었으면 한다고 말하고 있었어요.
말했습니다(웃음). 꼭 게스트로 와 주었으면 합니다.
- 한국 가수라면? 한국의 가수라면, Sung Si Kyung씨라든지 Park Hyo Shin씨, Jaejung씨에게도 게스트로…언젠가…. 물론,
멤버에게는 게스트로서 제일에 나오길 바래요. 첫 번째는 게스트는 부르지 않고 진행하는 형태로 되어 있어, 여러가지 스탭 여러분과도 상담하면서, 게스트도 그 중
부를 수 있도록 해 가고 싶습니다. 서서히 업그레이드 해 가는 프로그램이므로, 즐길 수 있으면이라고 생각합니다.
Q. 라디오를 통해 해보고 싶은 것이 있습니까?
청취자 여러분의 상담을 타거나 하는 코너가 있다고 생각합니다만, 일본과 한국은 문화의 차이가 있어, 해결 방법도 아마
다르다고 생각하기 때문에, 나만의, 한국인만의 신선한 느낌으로 해결해 줄 수 있다고 생각합니다. 그런 곳도 기대하네요. -
공개 수록은 즐거운 것 같았습니다. 정말 재미있었습니다. 공개 수록은 월에 1회 정도 하는 편이 좋지 않아?
라고 생각할 정도로 즐겁고, 청취자의 반응도 곧바로 들을 수 있기 때문에 최고였습니다. 보고 있는 쪽도 아마 즐거웠을 것이고, 미디어 여러분도 공개 수록에 함께 참가한다는 것도 처음
라고 생각하기 때문에 좋았다고 생각합니다. 나는 잘 팬에게 말하지만, 한 번만의 삶이기 때문에 기억에 남는 것 같은, 비록 그것이 재미 있거나 재미 없어도, 그렇다
우순을 많이 만들어 가려고, 추억 만들기를 하자고 합니다. 이번 공개 수록도 추억 만들기의 하나가되었다고 생각합니다.
Q. 라디오라고 듣고 떠오르는 추억이 있습니까?
어렸을 때 잘 들었지만 한국에서는 날씨가 좋지 않다고 들었습니다.
따위라든지, 제대로 채널에 맞추지 않으면 소리가 예쁘게 들리지 않거나 했습니다. 자신이 좋아하는 프로그램의 시간이 지나면 돌아갈 수 없기 때문에, 시작하기 30분 전부터 라디오를
붙여 기다리기도 했습니다. 차를 타면 반드시 아빠가 라디오를 켜고 있었고, 엄마는 밤밥을 만들 때는 반드시 라디오를 켜지 않았기 때문에 라디오를 듣고
그러면서 밤밥을 할 수 있을 때까지 기다리고 있던 추억이 떠오릅니다. Q. 라디오라고 하면, 요청을 하거나 퀴즈에 참가할 수 있습니다만, 그런 일은 했습니까?
아이였기 때문에, 단지 라디오를 듣고 있을 뿐이었습니다. 하지만 내 라디오에서 그런 일도 할 수 있으면 재미있을 것 같네요. 추첨으로 맞은 사람을 스튜디오로 불러서 함께 대화
하거나, 그러한 기획도 있으면 재미있을 것 같아서, 단지 혼자 생각하고 있는데… 앞으로 상담하고 싶습니다.
Q. 라디오는 보이지 않는 상대에게 말을 전하고, 그 말을 들은 상대가 치유되거나 격려받을 것이라고 생각합니다.
합니다. 칼럼 씨에게 그런 말이나 노래가 있습니까? 마음에 울린 곡이 있고, 「스고헤소 오누르드(수고, 오늘)」라고 하는 곡이 있습니다만, 일에서도 인간관
계에서도 피곤할 때가 있지 않습니까. 그럴 때 돌아가는 길에 그 곡을 들으면 치유됩니다. 가사는 "오늘 힘들었어. 고마워, 너는 뭐든지 응원하니까
열심히 더 밝은 내일이 기다리고 있기 때문에 괜찮아요」라는 응원의 메시지가 담겨 있습니다. 그래서 피곤했을 때는 그 곡을 듣고 있습니다.
Q. 「말을 전한다」라고 하는 것으로 「라・지・오」로 3행시를 부탁합니다. 좋네요~!
라디오 "라", "라디오 청취자 여러분", 라디오 "지", "실은 나, 한국인입니다 (웃음), 라디오
"오", "오, 놀랍습니다, 기대해주세요!"(웃음). Q. 라디오는 솔로 활동이지만 인준 씨와 JAY 씨와의 그룹 활동에 대해서도 신경이 쓰입니다.
합니다. 준비가 되어 있습니다. 3명으로 재시동해 한국도 포함해 일본에서도 활동할 수 있도록(듯이) 생각하고 있습니다. 모든 멤버는 일본어가 페라 페라이므로 일본에서의 음악 릴리스도 생각합니다.
합니다. 지금 이렇게 꿈을 포기하지 않고 노력해 온 것은 팬 여러분 덕분이며, 특히 일본 팬 분들의 힘이 크다고 생각하기 때문에 고맙게 생각하고 있습니다. 이
벤트에서도 말하고 있습니다만, 다시 한번 다시 시작할 수 있는 기회를 주셔서 감사합니다. 물론 한국 팬들에게도 감사하고 대만 팬들에게도 감사합니다.
응원 해 주고 있습니다. 그래서 대만의 말도 연습하거나 원래 태국에서도 활동을 하고 있었기 때문에 태국어도 공부하고 있습니다만, 역시 일본어가 제일 맞을 것이라고 생각합니다
(웃음). -- 일본인보다 일본어가 능숙하네요. 아니, 그런 것은 없어요~. Q. 그럼 마지막으로 팬 여러분께 메시지를 부탁드립니다.
팬 여러분, 컬럼이 문화방송 라디오의 퍼스널리티로서 활동할 수 있게 되었습니다. 여러분 덕분이라고 생각합니다. 더 여러분에게 자랑
라고 생각해 받을 수 있는 컬럼이 되기 때문에, 좀 더 최선을 다해 여러가지 모습을 보여주기 때문에 응원 잘 부탁드립니다. 그리고 3명의 활동도 기대해 주세요. 고마워.
감사합니다. 「컬럼의 음악 하룻밤」10월 5일(목) 오후 8시 문화방송 일본·한국 각각에서 폭넓은 활약을 보이는 K-POP 아티스트·컬럼이, 최신의 K-POP씨
이나 한국의 트렌드를 토크하는 프로그램. 프로그램 내에서는 생가 피로 등, 음악도 많이 전달하는 30분!
https://www.joqr.co.jp/qr/program/karam/
2023/10/04 16:03 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5
