한국배우 Ji Chang Wook, '영화 6년 노토반도 지진'을 받고 재해지에 지원… 친필 메시지 공개

금년 1월 1일에 발생한 「영화 6년 노토반도 지진」에서 재해를 당한 모든 분들께 진심으로 편의를 드립니다. 여러분의 안전 확보, 하루 한시라도 빠른 복구·부흥을 기원
게다가, 재해지의 지원·복원에 진력되고 있는 여러분에게 진심으로 경의를 나타냅니다. 한국배우 Ji Chang Wook은 피해자 분들에게 지원 및 피해지역 부흥에 도움을 주었다
하기 위한 의연금으로서 1,000만엔을 「이시카와현」에 기부해 주신 것을 보고하겠습니다. 피해를 입은 모든 분들이 하루 빨리 안정된 생활을 되찾는 일
진심으로 기념 말씀드립니다. 【Ji Chang Wook 친필 메시지 일본어 번역】 안녕하세요, Ji Chang Wook입니다. 일본에서의 팬미팅을 마치고 한국으로 돌아와 촬영
3월 투어를 준비하면서 바쁘게 지내고 있습니다. 1월 1일 일본에서 큰 지진이 발생했다는 소식을 들었습니다.
많은 분들이 피해를 입은 것에 마음을 아프고 있습니다. 진심으로 죄송합니다.
여러분의 가족, 친구는 무사하십니까? 피난 생활을 강요당하고있는 분도 계십니다 추위 속에서 복구까지 많은 어려움이 있다고 들었습니다.
실제로 도움이 될 수 있을지, 이 기분을 어떻게 전하고 싶은지 매우 괴롭습니다만, 복구에 힘을 다하고 있는 여러분의 도움이 되면 다행입니다
. 다시 피해를 입은 여러분께 편지 드립니다.