차현지 프로듀서는 CJ ENM 공식 채용 2기 PD 출신으로 'SHOW ME THE MONEY' 'M
COUNTDOWN」 「MAMA」등을 연출해 왔습니다. 그는 새로운 것을 배우고 싶다는 생각으로 은퇴하고 일본 유학을 선택
했습니다. “새로운 일을 하고 싶어서 유학했습니다. 지상파가 힘을 잃고, 버라이어티 프로그램을 소비하는 환경도 크게 바뀌었습니다. 드라마를 하고 싶었습니다만, 전환 배치가 간단
아니었다. 그런 때에, 게이오 기학 대학에 가서 미디어 디자인 연구과에서 미디어 아트(인터랙션 디자인)를 전공했습니다”
차프로듀서는 대학원을 졸업하고 2022년 11월 TBS에 입사해 콘텐츠 제작국의 드라마 제작부 소속 프로듀서
서서로서, 일본어로 드라마의 시나리오도 써 디렉터로서도 일하고 있습니다. 그는 일본에 갈 때 일본어를 하나도 못했지만 지금은 일본어로 의사 소통
하고 시나리오도 쓸 수 있을 정도로 일본어에 쓰고 있습니다. ''Eye love you''는 나카지마 케이스케 메인 프로듀서가 가장 중요한 역할을 했다. TBS는 화요일 드라마
마를 로맨틱 드라마로 제작하고 있었습니다만, 이번은 새로운 것을 시도하려고 생각했습니다. 국제 연애, 국제 커플 같은 것입니다. 그냥 내가 한국 CJ
PD 출신으로 입사해 'Eye love you' 팀에 합류하게 되었습니다」 남녀 주인공을 한일 커플로 하는 것이 결정되어, 차프로듀서는
그녀는 예뻤다”를 리메이크한 미우라 노조사 작가 등 다양한 제작진과 함께 에피소드를 구상하고, 혼미야 사리와 윤태오라는 캐릭터의 관계를 만들면서 시나리오 작업에 들어가
했습니다. 가장 중요한 것은 남성 주인공을 누가 할 것인가의 문제였습니다. "제작진은 모험일지도 모르지만, 일본어를 할 수 없어도 1대1로 가르치는 각오로, 일본에서 인기가 있는 신
신선한 인물을 캐스팅하고 싶었습니다. 몇몇 후보가 있었지만, 다행히 Chae Jong Hyeop씨가 해보고 싶다는 의지가 있었습니다. 소속 사무소도 힘들지만 좋은 기회라고 생각하고,
Chae Jong Hyeop을 설득했습니다.” 그러나 막상 연기를 준비하는 과정에서는 어려움의 연속이었습니다. 차현지 프로듀서가 일본어를 모르는 Chae Jong Hyeop과 일대일로
가르쳤습니다. 서로 떨어져 있을 때는 온라인으로 교육을 했습니다. 많이 친해졌는지 물어보면 『전우 사랑이 태어나지 않았다』라고 대답했습니다.
"Chae Jong Hyeop 씨가 의지는 강했지만 일본어를 모르고 고생했습니다. 일본에 온 지 얼마 안된 유학생 역이므로,
따뜻하고 좋지만 일본어를 하나도 모르는 상태에서 연기한다는 것이 큰 모험이었습니다. 다행히도 Chae Jong Hyeop 씨가 태국과 남아프리카에서 살았습니다.
라는 언어의 센스가 있었습니다. 아무리 지원해도 해낼 수 없을지도 모르니까요. Chae Jong Hyeop씨가 정말 열심히 했어요”
차현지 프로듀서는 모험을 했는데, 채종혜가 이를 현실로 만들어주었습니다. 최
・정협의 따뜻한 일본어는 외국인이 따뜻한 한국어를 말했을 때 애교가 있는 것처럼 귀엽게 들렸고, SNS의 코멘트에는 '효프님'의 일본어가
아무리 능숙해 팬이 많아졌다는 글이 올라가기도 했습니다. “처음에 감각을 익힐 때는 일본 배우가 녹음을 하고 보내준 것을 Chae Jong Hyeop이 기억한다
라고 하는 식으로 일본어의 대사를 익혔습니다만, 조금씩 스스로 캐릭터를 만들어야 하기 때문에, 자신이 직접 해 보겠다고 말했습니다. 계속 일본 배우가 있었지만
을 기억하고 있으면, 모방할 수밖에 없기 때문에, 자신의 연기를 했습니다」 이와 함께 차현지 프로듀서는 이번 드라마에서는 한국의 식문화에도 중점을 두었습니다
했다. “이번 드라마에는 음식이 중요합니다. 우리는 함께 식사를 하는 사람을 시크(식구)라고 할 것입니다.
나는 내가 왜 밥을 먹었는지 궁금한가?”라고 물었다. 테오에게 그것을 시켜 밥을 만들게 하고, 승두부와 라포키 등도 담았습니다. 음식에 힘을 많이 넣었습니다”
극중 윤태오가 한국어로 혼자 말할 때는 자막이 나오지 않게 한 것도 기획의 일환이었습니다. 호기심을 유발하면서 시청자에게 유리 같은 입장에서 보길 바라는 장치였다고
있습니다. 일본 국내 5개 방송사의 합작 플랫폼인 'TVER'에서는 자막이 나오고, 1주일 후에 공개되는 Netflix에도 테오의 말이 일본어 자막으로 처리되었습니다.
. 철저한 기획과 Chae Jong Hyeop의 좋은 연기는 '협상님' 증후군을 탄생시켰습니다. Chae Jong Hyeop은 일본에서 "핫"인물이되었습니다. 광고 쿠폰
넘치고 있습니다. 인생이 바뀌었습니다. Chae Jong Hyeop의 Instagram 팔로워는 100만 명 정도에서 220만 명 정도로 늘었습니다. Instagram 코멘트
는 거의 일본어입니다. 크랭크 업하고 나서 테오 인스타그램에서 찍은 배우들의 사진에는 "효프님, 안녕하세요" 등의 코멘트가 4000여도 붙여
네. “팬이벤트를 하면서 느꼈는데, 효양님 팬들의 주축은 일본의 30~40대 여성입니다. 일본의 대중문화에서는 남성이 자신을 좋아한다는 표현을 너무
하지 않습니다. Chae Jong Hyeop은 자주 백합에게 '좋아한다' '귀엽다'라고 표현하지 않습니까. 일본 여성이 테오가 환상적으로 그리고 부드럽게 표현을 많이하기 때문에, 테오와 배우
Chae Jong Hyeop을 동일시해 일본에는 없는 이미지를 충족시켰습니다. 차현지 프로듀서는 "Chae Jong Hyeop은 단데이, 대형 개, 미소가 예쁜 사람, 후
여러분과 키 차이가 많이 있는 이미지가 아닌가요? 그런 부분도 일본 여성에게는 설레는 포인트가 된 것 같습니다 "라고 말했습니다.
차현지 프로듀서는 함께 일한 일본 프로듀서, 작가, 배우들이 고생하면서도 좋다
매너를 보여주셔서 감사한다는 인사를 잊지 않았습니다. “히로인으로 나오는 니카이도 후미는 아역으로 데뷔해 15년 연기의 베테랑이지만, 실은 최정희
엽보다 1세 연하입니다. 역시 아역 출신으로 하나오카 역의 나카가와 다이시도 25세의 젊은 배우입니다. 테오에게 싸우고 지는 장면에는 눈물이 나올 정도였습니다. 나카가와 씨도 이번에 팬이 많이 있습니다.
증가했습니다. 차현지 프로듀서는 ''Eye love you'는 악역이 없는 깨끗한 드라마로 머리를 사용해야 하는 복선이 많이 들어 있는 드라마
게다가 편하게 보는 드라마」라고 말했습니다. "고상한 예술 드라마를 만든 것이 아니라 일하고 집에 와서 맥주를 마시면서 가볍게 볼 수있는 드라마,이 드라마를 본다.
가라푹 웃을 수 있게 하고 싶은, 이것을 보면 기운이 나온다면 성공이라는 소박한 희망을 가지고 만든 드라마입니다. 그런 생각이 통한 것 같아 감사합니다」
By chunchun 2024/04/07 13:00 KST
