<W해설>오에 켄사부로씨 사망에 한국에서도 혐오하는 목소리=생전, 한일의 역사 문제에 대해 말한 것
작가로 노벨 문학상 수상자인 오에 켄사부로씨가 이달 3일 88세로 사망한 것은 한국에서도 보도되어 추모의 목소리가 오르고 있다. 오에씨는 생전, 1970년에 정권 비판의 시를 발표해 투옥된 시인 김지하씨의 지원에 종사하는 등 한국과도 인연이 깊다.

오에씨는 1935년 에히메현 출생. 54년에 도쿄대학에 입학해 불문과에서 배웠다. 재학 중에 단편 소설 「기발한 일」로 문단 데뷔. 57년 「죽은 자의 녀석」을 발표. 58년에는 전시중, 야마무라에 헤매은 흑인병사와의 관계를 거쳐 성장하는 소년의 모습을 그린 단편 「사육」으로 아쿠타가와상을 수상했다. 그 후도 성이나 정치를 주제로 한 첨예적인 작품을 잇따라 발표해 각광을 받았다.

59년 동대를 졸업하고 60년에는 안보 반대 투쟁에도 참가했다. 61년에 발표한 '세븐틴' '정치소년 죽음'은 아사누마 이나지로·사회당 위원장 자살 사건의 자살범을 상기시키는 소년의 이야기로 논란을 일으켰다.

63년 장남의 빛씨가 지적장애를 가지고 태어난 것이 오에씨에게 있어서 하나의 전기가 되었다. 이듬해 자신의 내면을 파헤친 장편 「개인적인 체험」을 간행. 이후, 히카루씨의 존재는 많은 작품에 통저하는 큰 테마가 되었다.

67년, 대표작이 되는 「만연 원년의 축구」를 발표. 60년 안보투쟁에 좌절한 남자들이 시코쿠의 골짜기 마을로 돌아와 과거의 농민 일규를 뒤따르는 폭동을 일으키는 작품으로, 타니자키 준이치로상을 수상했다. 1983년에는 처음으로 가족을 그린 ‘새로운 사람이여 눈썹여’로 오후지로상을 수상했다.

94년에는 가와바타 야스나리에 이어 일본인으로서는 2번째가 되는 노벨 문학상을 수상했다. 카와바타의 스피치 「아름다운 일본의 나」와 대비시킨 「매끄러운 일본의 나」라고 제목을 붙여 강연해, 평화에의 절실한 생각을 말했다.

또, 「후기의 일」로서, 스스로를 투영한 노작가가 주인공의 「교환자(체인지링)」「안녕, 내 책이야!」등도 발표. 2018년부터 집대성의 「오에 켄사부로 전 소설」(전 15권)을 간행하고 있었다.

언론활동에서도 ‘행동하는 작가’로 이어졌다. 냉전과 핵무기가 세계를 위협하는 시대를 배경으로 '히로시마 노트', '오키나와 노트'를 두고 적극적으로 평화와 반핵을 주창했다. 호헌 운동에서도 평론가의 카토 슈이치 씨와 "구조의 모임"을 결성. 노벨상 결정 직후 문화훈장을 거절하고 “전후 민주주의와 (국가가 주는) 문화훈장은 어울리지 않는다”고 말했다. 동일본 대지진 후에는 탈원전을 호소해 수만명 규모의 집회의 선두에 섰다.

한국 언론도 오에씨가 사망한 것을 전하면서 생전의 공적을 찬양했다. 동아일보는 오에씨가 노벨 문학상 수상식 강연에서 일본에 의한 아시아 침략을 언급한 점을 지적했다. 게다가 95년에 동아일보의 강연으로 열린 심포지엄 「개방 50년과 패전 50년」으로 시인의 김시바와씨와의 대담으로, 「일본은 패전 후, 신생에 맞서 한국인에게 사죄해, 과거 죄를 청산해야 했지만 할 수 없었다”고 말했다고 보도했다. 중앙일보는 2015년 한국 연세대학에서 열린 포럼에서 오에씨의 발언을 들으면서 오에씨가 “일본 정부가 위안부 문제에 대해 한국에 적극 사과해야 한다고 촉구했다”고 소개했다. 또 김씨가 1970년대 유신정권에 저항해 투옥됐을 때 “석방운동을 하고 한국 언론의 주목을 받은 적도 있다”고 전했다. 연합뉴스는 “한일의 역사문제에 대해서도 신념을 가진 발언을 견지했다. 라고 비판했다”고 소개했다.

오에씨의 사망을 받고, 한국의 대형 서점, 교보 문고나, 인터넷 서점의 알라딘은 14일, 홈페이지에 추도 페이지를 마련해, 오에씨의 발자국이나 한국에서도 번역 출판된 “만연 원년의 축구 "개인적인 체험" 등 대표작을 소개했다.

오에씨의 단편집을 출판한 한국의 출판사, 현대문학은 페이스북에 “시대를 사는 작가의 윤리적 자세에 대해 끊임없이 자문해 온 망명자, 개인적인 체험에 기초하여 인류의 구원과 공생을 역설 하는 세계적 작가, 오에 켄사부로 선생님의 명복을 기원합니다”라고 추도 메시지를 투고했다.

2023/03/22 13:14 KST