오타니 쇼헤이 선수의 통역, 수원 이치다이라 씨의 해고에 한국에서도 충격 = 최초의 한국에서의 MLB 개막전 중에

미 대리그 다저스의 오타니 쇼헤이 선수의 통역을 맡고 있던 수원 이치다이라씨가 구단에 해고된 뉴스는, 한국의 야구 팬에게도 충격을 주었다. 한국 언론은 “스타 통역 해
고용사건”(스포츠조선), “그림자 통역 배반, 오타니의 금수백만 달러 훔쳐 도박비에”(조선일보) 등이라고 보도했다. 때때로 보도가 흐른 21일은 한국 서울의 코척
고척) 스카이돔에서 오타니 선수가 소속된 다저스와 파드레스의 미 대리그 개막 시리즈 제2전이 열리는 날이었다. 사상 처음으로 MLB(대리그)의 경기가 한국에서 개최된다
그렇다면 국내는 큰 분위기를 보여 주었고 OSEN은 "MLB 최고의 스타, 오타니조차 상상도 할 수 없었던 스캔들에 의해 망쳐져 팬을 충격에 빠뜨린다.
되게 됐다”고 전했다. 미국 스포츠 전문국 ESPN에 따르면 수원은 불법 스포츠 도박에 관여하고 패배 부채를 상환하기 위해 오타니 선수의 자금에서 수백만 달러를 흘렸다.
사용한 의심이 있다고 한다. 구단은 해고 사실을 인정한 한편 해고 이유에 대해서는 밝히지 않고 "현시점에서 더 이상의 코멘트는 없다"고 하고 있다.
미국 종이의 로스 앤젤레스 타임즈에 따르면, 의혹은 서부 캘리포니아 주 북 메이커 (베팅 가게)에 대한 수사 당국의 조사
과정에서 부상했다. ESPN은 오타니 선수의 은행 계좌에서 이 베팅 가게에 최소 450만 달러(약 6억8000만엔)의 송금이 있었다고 전했다. 미국에서는 많은 주에서 경기 승패
등을 예상하는 스포츠 도박이 인정되고 있지만 캘리포니아에서는 합법화되지 않았다. 수원씨는 홋카이도 출신의 39세. 어린 시절 로스 앤젤레스로 이주하여 미국 대학을 졸업
했다. 2012년부터 프로야구 일본햄에서 외국인 선수의 통역을 맡았다. 일본 햄에 소속된 오타니 선수가 2018년 대리그 엔젤스에 가입한 것을 계기로 오타니 선수의 전속
통역이 되었다. 지금 오프, 오타니 선수의 다저스 이적에 따라, 수원씨도 팀을 옮겼다. 지금까지 통역뿐만 아니라 운전자, 연습 상대 등도 역임하고, 공사에 걸쳐 오타니 선수를 지원했습니다.
했다. 파드레스와의 개막 시리즈를 위해 방문한 서울에서도 통역을 담당. 20 일 개막전 후 다저스 클럽 하우스에서 열린 둘러싸기 취재에서도 오타니 선수 옆에 서서 통역을 맡고있다.
했다. 한국에서는 오타니 선수와 함께 수원씨도 인기로, 이달 15일, 개막전을 향해 한국의 인천(인천) 공항에 도착했을 때에는, 팬으로부터 「렛츠고 오타니!」의 성원과 함께,
수원 씨에게도 「이페이, 잇페이!」라고 목소리가 걸렸다. 21일 수원씨의 불법 도박 의혹에 관한 뉴스가 보도되자 개막전 개최지인 한국에도 충격이 달렸다. 조선일보는 “한
히라는 오타니가 대리그에 진출하고 나서 지금까지 통역을 맡고 있었고, 대부분의 일정을 함께 해, 「그림자의 통역」이라고 불려 오타니와 친한 모습을 보이고 있었다」라고 수원 씨가 오타니 선수에게 가장 가까운 부분
너로서 일해 온 것을 재차 해설. 츄오 닛보도 "이치다이라는 오타니가 대리그에서 선수 생활을 보내는 동안 계속 함께했다. 야구장으로 이동할 때 운전하거나 병에 걸렸을 때 간병
혹은 친밀한 관계였다”고 전했다. 보도가 있던 21일은 개막 시리즈 제2전의 날로, 일보가 흐르자, 팀이 숙박하는 서울 시내의 호텔에는 아침부터 많은 보도진이 몰려들어
했다. 대리그의 개막전이 한국에서 열리는 것은 처음으로, 한국은 축제 분위기에 싸여 있었다. 그 중 충격적인 소식에 코리아 데일리는 “사상 최초의 한국에서의 MLB 개막전을
망쳤다. 역사적인 축제는 충격적인 스캔들로 염색 Marcos Benjamin Lee가 되었다”고 분노를 가지고 전했다. 격진이 달린 날에 행해진 21일의 제2전이었지만, 오타니 선수는 이 날도
그랜드에 서 있었다. 「2번·지명 타자」로 선발 출전해, 5타수 1안타 1타점. 다저스는 11-15에서 패했다. 경기 후 오타니 선수는 미즈하라 씨에 대해 언급하지 않았으며 "수고했습니다.
같았습니다」라고 4회 반복해 귀로에 취했다.