[직역 계속] #보아가 한국 검찰에 소환 된 건에 소속사 'SM 엔터테인먼트'가 발표 한 공식 입장. 다음 직역 한 벌. .



해당 직원은 성분 표 등의 서류를 첨부하면 일본에서 한국 제품의 발송이 가능하다는 것을 현지 우체국에서 확인하도록 요청했지만 해외에서 제대로 처방 된 약 심지어 한국에서 문제가 될 수도있을 수 있다는 것은인지하지 못한 채 성분 표를 첨부하여 한국에 제품을 배송 (배송)했습니다.



통관, 무역 등 실무 절차에 대해 몰랐기 때문에 의약품의 취급 및 수입하기 위해 정부 기관의 승인을 받아야하며, 허가를받은 사람들도 사전 신고 및 허가에서 수입 해야한다는 사실을 전혀 모르고 문제도인지하지 못한 채 현지 우체국에서 성분 표를 첨부하면 해당 제품이 해외 배송 (배송)이 가능하다고 안내 만 듣고 약 을 발송하는 실수를했다.



최근 수사 기관의 연락을받은 후 본인의 실수를 알게 된 직원은 수사 기관에 적극적으로 협력 해 이번 일에 대해 조사를 받고 다시 이런 실수를 범하지 않겠다고 약속 했습니다.



또한, 조사 과정에서 보아에게 전하는 의약품 인 것을 먼저 말해 사실 관계를 증명 자료 등으로 성실하게 해명하고 이에 따라 조사를 받게되었다 보아도 성실히 조사에 임했다 를드립니다.



우리는 이러한 일이 재발하지 않도록 모든 직원에 대한 다방면의 교육을 강화할 계획입니다.



보아도 이번 일을 통해 많은 분들에게 폐를 끼친 부분에 대해 미안한 마음을 가지고 있습니다. 다시 걱정 끼친 것을 진심으로 사과드립니다.