한국의 전통음악(민요)을 바탕으로 불교찬가 분야에서 독특한 존재로 하이쿠와 비슷한 형태의 한국 전통시조를 현대적으로 해석해 노래하는 가수 Kwon Mi Hee에게 BBS 방송 '보이는 라디오'
방송이 끝난 후 만나 인터뷰를 했다. Q. 간단한 자기소개를 부탁드립니다. 안녕하세요. 한국의 전통음악가수이며 지금은 트로트 앨범을 발매하고 토로
가수로서도 활동하고 있는 Kwon Mi Hee입니다. 또한 YouTube에서 '하치바타 미히' 채널도 운영하고 있습니다.
Q. BBS방송 ‘보이는 라디오’의 ‘김소유의 백팔가요’에 언제부터 출연
있나요? 생방송인데 부담이 없나요? 2021년 4월부터 시작했습니다. 4년간 매주 화요일에 노래를 선곡해 노래하고 있습니다만,
처음에는 새로운 노래를 준비하지 않으면 안 되는 것이 매우 부담이 되어 많이 고민했습니다. 그런데
방송 작가 씨가 「편하게 와서 놀아 갈 것이라고 생각해」라고 말해 주었으므로, 정말로 모두 편하게 해 보면 4년이 지났고, 지금은 압력이라고 하기보다, 노래할 수 있어 고맙다고 생각해
있습니다. 또 내가 이렇게 오랫동안 할 수 있다고 생각하지 않았습니다. 4년간 매주 화요일에 무언가 약속을 한 것처럼 제대로 해낸 자신에게도 감탄하고 있습니다.
Q. 매주 방송 테마는 어떻게 결정합니까? 제가 결정했습니다. 처음에는 어쨌든 "와서 노래하는 것"이었으므로, 선곡하는 것이 가장 어렵습니다만, 나름대로의 기준이 필요하다
라고 생각했습니다. 그렇다면 날씨, 계절, 불교별로 이슈가 있을까요? 최근에는 "음악 퀴즈에서 공통된 가사 찾기"라는 아이디어를 낸다.
등을 준비하고 있습니다. 오후 2시부터 4시까지로, 청취자가 노인이므로 그 시간에는 라디오를 들으면서 움직여야 하는데, 무거워져서는 안 된다.
? Q. 방송마다 팬들의 코멘트 응원이 많습니다. 평균 방문자 수는 얼마입니까? 보통은 300명 정도로 옛부터의 팬도 있습니다만, 대부분은
새로운 팬이 많이 생겼습니다. 특히 트로트 팬이 많네요. Q.불교 찬가의 전문가수로서 한국에서 유일하다고 생각합니다만 자신이 압력을 느끼게 되었으면 좋겠습니다
가케나 앞으로의 장르의 계획이 있습니까? 2014년에 불교 찬송가의 앨범을 발매했습니다만, 이제 10년이 되었습니다.
그 전에는 전통 가요를 부르는 법으로 노래하고 불교 찬송가의 앨범 제안을 받았을 때 정말 유명한 가수가 아니더라도
불구하고 고민했습니다. 내가 가고 싶은 길이 있었는데, 불교 찬송가를 부르면 앞으로 내 장르가 없어지는 것이 아닌가, 그런 일을 고민하고 문득 생각한 것이 내가 가지고
이 목소리로 노래할 수 있다는 것만으로도, 자신이 행복하고 즐거운 인생인데, 왜 이것을 구별해 이렇게 고민하는 것인가라고 처음으로 생각해, 다음에 불교 찬가를 발매했을 때
팬들의 반응이 너무 걱정됐어요. 나 자신은 정리할 수 있었지만,
팬들을 설득시키기 위해서는 내가 가진 이 종교에 대한 감정을
보여줘야 하고, 또 내가 이것으로 마음가짐이 확실히 되어야 한다고 생각하기 시작했습니다. 그 후부터는 중압감이 아니고, 정말 제가 좋아하고 감사의 기분과 기도로 지금
까지 계속합니다. 내가 목소리가 나오지 않을 때까지는 정신 수양을 할 수 있는 이 노래로 공양을 계속하는 것이 나의 목표입니다. Q. 내가 처음 만났을 때는 '천상의 목소리'로 한국 전통음악 크로스오
- 장르에 도전하는 가수였지만, 최근에는 트로트에게도 신경 쓰고 있지요. 어떤 이유가 있습니까?
이것도 불교 찬가와 같은 계기입니다만. 라디오 프로그램 "백팔 가요
'를하면서 그렇게되어 갔습니다. 이 프로그램을 하면서 매일 4곡을 선택해 노래해야 하는데 처음에는 내가 노래하고 싶은 민요나 불교찬송 등 노래할 수 있는 것이 많이 있었습니다
. 하지만 나머지 2, 3곡을 채워야 하는데, 없었습니다. 그러니까 내가 너무 폭넓게 음악을 하고 있지 않다고 생각하고 그렇다면 내 노래를 들어주는 분들을 즐겨
하기 위해서는 청취자가 좋아하는 노래를 부르려고 트로트를 그 때부터 1곡씩 연습해 노래하고, 그것이 약 2년 정도가 되어, 그 영상을 본 분으로부터 연락이 왔습니다. 트로트
토를 독특하게 하고 있기 때문에, 팬들도 좋아해 주고, 훌륭한 작곡가의 선생님으로부터 연락이 와, 정식으로 앨범을 냈습니다.
Q. 그래서 트로트의 거장이라고 불리는 작곡가인 안치헨 선생님과 일하셨습니까?
네. 제가 트로트를 전통음악으로 편곡하고 노래했습니다. 그런데, 그 영상이 인연으로 내 목소리를 들어보고, 국악처럼 아니라,
노래를 부르고 주문하고 디렉터를했습니다. 그래서 선생님의 수많은 곡 중에서 지금까지 써 주신 것을 나에게 주셨습니다. 나에게 운이 좋고 도전
입니다. 타이틀곡은 「서풍」입니다. Q. 최근 안치헨 선생님과 모포(목포)시를 소재로 한 앨범 제작을 하고 있다고 들었습니다. 어떤 내용입니까?
목포라고 해 떠오르는 노래는, 이미자(이미코) 선생의 「목포의 눈물」이라고 하는 옛 노래밖에 없다고 시장이 생각하고 있던 것 같습니다. 그래서 목포
루마에게 새로운 노래를 만들려고 목포문화재단과 안치헨 선생님의 콜라보레이션으로 앨범을 만드는 데 참여합니다. 남진, 김영임, 설은도 등 6명의 가수가 참여
일하고 있기 때문에 많은 성원을 부탁드립니다. Q.프로그램 「풍류 대장」에서, 전통 음악에 록 사운드를 도입해, 새로운 판소리의 장르를 만들고 있었던 것에 감명을 받았습니다
했다. 아이디어는 어디에서 나왔는지, 앞으로도 이런 종류의 편곡을 할 의향이 있는지 궁금합니다. 프로그램의 세 번째 라운드에서 나와 이하진, 임재희의 3명이 지
되었습니다. 그래서 3명이 무언가를 만들어야 하는데 가요를 부르는 것보다 대중이 좋아하는 컬러로 우리의 방식으로
해보려고 만든 곡으로 지금도 그 3명이 모여 '토르겐스'라는
그룹에서 활동하고 있습니다. 앞으로 이런 편곡은 계속 공연도 해 나갈 예정입니다. Q. 해외 진출도 생각하고 있다고 합니다만, 어떤 장르를 가지고 진출됩니까?
그리고 계획은? 지금 트로트의 공부를 열심히 하고 있기 때문에 트로트의 장르로, 일본에서는 wowKorea가 도와 주시기 때문에 열심히 합니다.
그리고 전통 음악 앨범으로는 유럽 투어를 '토르겐스'로 준비 중입니다. Q.마지막으로 팬이나 청취자에게 말하고 싶은 것은?
BBS ‘보이는 라디오’를 많이 사랑해주시고, 신곡의 ‘서풍’도 많이 응원해 주세요.
